Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Wir danken Ihm, bitten Ihn um Unterstützung, Rechtleitung und Vergebung. Möge Allâh uns vor dem Begehen von Sünden beschützen. Derjenige, der von Gott rechtgeleitet wurde, wird nicht in die Irre gehen und derjenige, der von Gott in die Irre geleitet wurde, wird keine Rechtleitung finden. Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Allâh gibt, dem Einzigen, Der keinen Teilhaber hat. Er ist der Ewige, Der ohne Ort existiert. Er ist Derjenige, Der die Geschöpfe erschuf und die Zeit vorherbestimmte. Erhaben ist Gott, Dem nichts und niemand gleicht. Er ist der Allhörende und der Allsehende. Und ich bezeuge, dass unser geehrter, geliebter und großartiger Prophet Muhammad Diener und Gesandter Gottes ist. As-Salâtu was-Salâmu für ihn und alle anderen Propheten und Gesandten.
Sodann, Diener Gottes, ich ermahne euch und mich zur Rechtschaffenheit.
Allâh, der Erhabene, sagt im edlen Qur´ân in der Sûrah al-Hudjurât, Âyah 10:
﴿إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ إِخۡوَة فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَ أَخَوَيۡكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ﴾
Die Bedeutung lautet: Gewiss, die Gläubigen sind Brüder, so stiftet Frieden zwischen ihnen; und seid rechtschaffen mit der Hoffnung, dass das Erbarmen Gottes euch zuteilwird.
Abû Ruqayyah, Tamîm Ibn ‘Aws ad-Dâriyy überlieferte, dass der Gesandte Gottes ﷺ sagte:
الدِّينُ النَّصيحةُ،
Die Bedeutung lautet: Weisen Ratschlag zu erteilen, gehört zu unserer Religion.
Imâm al-Bukhâriyy und Imâm Muslim überlieferten, dass Djarîr Ibnu ^Abdi l-Lâh sinngemäß sagte: Ich versprach dem Gesandten Gottes, an der Verrichtung der Gebete und Entrichtung der Pflichtabgabe festzuhalten sowie jedem Muslim einen weisen Ratschlag zu erteilen.
Der Imâm Ahmad ar-Rifâ^iyy sagte sinngemäß: Unterstützt einander gegen den Teufel, indem ihr euch gegenseitig beratschlagt, indem ihr mit guten Charaktereigenschaften handelt, indem ihr euren Zustand verbessert und indem ihr auf eure Aussagen achtet.
Brüder im Islam! Es besteht kein Zweifel daran, dass jeder von uns für sich viel Gutes und Wohltuendes in den Worten des Propheten ﷺ findet und unsere Gemeinschaft, unsere Angehörigen, unsere Liebsten und Freunde einen enormen Nutzen aus den Aussagen des besten Geschöpfes und Gesandten Gottes ﷺ ziehen. Wenn du mit Gewissheit an deinem muslimischen Bruder oder deiner muslimischen Schwester Fehler sehen solltest, so mache sie mittels guter Ratschläge im Geheimen darauf aufmerksam und lass dich nicht vom Teufel dazu verleiten, sie bloßzustellen. Sei bestrebt, deinen Bruder im Islam mit Weisheit zu beraten und stell ihn nicht bloß; erinnere dich an den Gefährten Djarîr Ibn ^Abdi l-Lâh, der dem Gesandten Gottes ﷺ versprach, die Pflichtgebete zu verrichten, die Pflichtabgabe zu entrichten sowie jedem Muslim den richtigen, guten Ratschlag zu erteilen.
Brüder im Islam, jeder von uns sollte sich die folgende Frage stellen: Handele ich wirklich gemäß dieser Lehre unserer Religion? Der große islamische Gelehrte Imâm ar-Rifâ^iyy sagte: Unterstützt einander gegen den Teufel, indem ihr euch gegenseitig beratschlagt. Imâm ar-Rifâ^iyy zeigte uns, auf welche Art und Weise wir den Teufel gemeinsam bekämpfen können. Er sagte: …, indem ihr mit guten Charaktereigenschaften handelt, indem ihr euren Zustand verbessert und indem ihr auf eure Aussagen achtet.
So sei eine Hilfe für deinen Bruder gegen den Teufel und nicht umgekehrt. Der Gesandte Gottes ﷺ sagte:
المؤمنُ مِرْءَاةُ أخيهِ المؤمن اهـ
Die Bedeutung lautet: Der Muslim sollte für seinen Bruder im Islam wie ein Spiegel sein, der ihm zeigt, was er an sich hat, was nicht zu ihm passt. Von Abû Dâwûd überliefert und als gut eingestuft.
Ist es nicht so, dass sich jeder einzelne von uns im Spiegel betrachtet, um das zu beseitigen, was einem nicht gefällt? Wenn jemand in den Spiegel schaut und auf seinem Gesicht etwas entdeckt, was ihm nicht gefällt, so versucht er, es zu beseitigen. Versuche genauso mit deinem muslimischen Bruder zu sein. Wenn dein Bruder im Islam sündhaft handeln sollte, lass ihn nicht in diesem Zustand verharren und erinnere dich an das, was Allâh im edlen Qur’ân über einige Ungerechte aus vorangegangenen Gemeinschaften gesagt hat. Allâhu Ta^âlâ sagt in der Sûrah al-Mâ‘idah, Âyah 79:
﴿كَانُواْ لَا يَتَنَاهَوۡنَ عَن مُّنكَر فَعَلُوهُۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ﴾
Die Bedeutung lautet: Sie pflegten einander, nichts Schlechtes, das sie begingen, zu verwerfen.
Diese Angelegenheit, liebe Anwesende, braucht vor allem islamisches Wissen. Es ist dringend erforderlich, sich islamisches Wissen anzueignen. Mit diesem unterscheidest du zwischen erlaubt und verboten. Durch dieses wird dir klar, wer die Grenzen überschritten hat und wer die auferlegten Gesetze einhält. Das islamische Wissen lehrt dir, wie du einen Ratschlag erteilst und was du dabei sagen solltest. Mit diesem Wissen lernst du die richtige Wortwahl zu treffen, wann du welchen Ton anwendest und wann du schweigen solltest. Stell dir dann die Frage: Wie steht es mit meinen Bemühungen, am islamischen Unterricht teilzunehmen? Wie steht es mit meinem Streben, das Gute zu gebieten und das Schlechte zu verbieten? Allâh, der Erhabene, sagt in der Sûrah Âli ^Imrân, Âyah 110:
﴿كُنتُمۡ خَيۡرَ أُمَّةٍ أُخۡرِجَتۡ لِلنَّاسِ تَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَتَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَتُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِۗ﴾
Die Bedeutung lautet: Ihr seid die beste Gemeinschaft, die für die Menschen entstand; ihr gebietet das Gute, verwerft das Schlechte und glaubt an Allâh.
Stell dir ebenfalls die Frage: Wie sehr bin ich bestrebt, die Jugendlichen, die in der Verrichtung der Pflichtgebete nachlässig sind, zu ermahnen? Wie können wir sie beratschlagen und sie gegen die Einflüsterungen des Teufels unterstützen? Zweifellos mit gutem Ton und weisem Ratschlag und einer positiv einwirkenden Ermahnung.
Der große islamische Gelehrte Imâm ar-Rifâ^iyy sagte:
„حارِبُوا الشيطانَ بِخُلُقِ بعضِكم“
Die Bedeutung lautet: Unterstützt einander gegen den Teufel, … indem ihr mit guten Charaktereigenschaften handelt, …
Diener Gottes! Nehmt zur Kenntnis, dass die islamische Religion sich in einigen Regionen der Welt aufgrund der weisen Vorgehensweise der rechtschaffenen Muslime, die unseren geehrten Propheten ﷺ in seinen noblen Charaktereigenschaften nachahmten, verbreitet hat. Wie z. B. in den Regionen des heutigen Indonesiens und heutigen Malaysias. Die dortigen Menschen merkten, dass die zu ihnen gereisten Händler aus dem Jemen ehrlich, vertrauensvoll, sanftmütig, großzügig und gütig waren und viele weitere, noble Charaktereigenschaften hatten und dass dies auf den Islam zurückzuführen ist. Sie erkannten, dass sie sich so verhalten haben, weil unser geehrter Prophet ﷺ sie dieses lehrte und sie traten in den Islam ein. So war dies der Grund für die weite Verbreitung des Islam in den dortigen Regionen.
„Unterstützt einander gegen den Teufel, indem ihr auf eure Aussagen achtet“ bedeutet: Versuche stets ein gutes Wort auf den Lippen zu haben! Der Prophet Muhammad ﷺ hat darauf hingewiesen, dass man dafür Belohnung bekommen kann. Enthalte deinen Brüdern deine Ratschläge nicht vor. Denn dein Ratschlag kann der Grund dafür sein, dass unachtsam gewordenen Menschen die Augen geöffnet werden. Viele Menschen haben sich wegen eines schönen Wortes von der Unachtsamkeit hin zum Guten gewendet. Möge Allâh euch und mich zu jenen gehören lassen, die das gute Wort, das sie hören, befolgen und danach handeln.
Dies dazu, und ich bitte Allâh für euch und mich um Vergebung.
Die zweite Ansprache:
Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen. Wir preisen Ihn, bitten Ihn um Unterstützung, Rechtleitung und Vergebung. Möge Allâh uns vor dem Begehen von Sünden beschützen. Derjenige, der von Gott rechtgeleitet wurde, wird nicht in die Irre gehen und derjenige, der von Gott in die Irre geleitet wurde, wird keine Rechtleitung finden. As-Salâtu was-Salâmu für den Propheten Muhammad und für alle anderen Propheten.
Sodann, Diener Gottes, ich fordere euch und mich zur Rechtschaffenheit auf und zur Standhaftigkeit beim Empfinden der Reue.
Und wisset, dass Allâh euch zu etwas Wichtigem aufforderte. Er hat euch dazu aufgefordert, As-Salâtu was-Salâmu für den Propheten auszusprechen. Allâh, der Erhabene, sagt in Sûratu l-´Ahzâb, Âyah 56:
﴿إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسلِيمًا﴾
O Allâh, gebe dem Propheten Muhammad und seinen Âl einen höheren Rang, so wie Du dem Propheten Ibrâhîm und seinen Âl einen hohen Rang gegeben hast. Und gebe dem Propheten Muhammad und seinen Âl Segen, so wie Du dem Propheten Ibrâhîm und seinen Âl Segen gegeben hast. Du bist Derjenige, Der mit vollkommener Macht und Gnade beschrieben wird und Derjenige, Der das Recht hat, gepriesen zu werden. Allâh, der Erhabene, sagt im heiligen Qur‘ân:
﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌ * يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ﴾
Die Bedeutung lautet: O ihr Menschen, seid von den Rechtschaffenen. Gewiss, am Tag des Jüngsten Gerichts werden gewaltige Ereignisse geschehen. An jenem Tag würde jede stillende Mutter ihren Säugling vergessen, jede Schwangere würde verlieren, was sie trägt und die Menschen werden für betrunken gehalten, obwohl sie es nicht sind, doch die Bestrafung Gottes ist sehr hart.
O Allâh, wir bitten Dich, unser Bittgebet zu erfüllen, uns unsere Sünden und Fehler zu vergeben, uns zu den Rechtgeleiteten gehören zu lassen und nicht zu denjenigen, die in die Irre gegangen sind. O Allâh, wir bitten Dich, unsere Sorgen und unseren Kummer von uns zu nehmen und uns vor dem zu schützen, was wir befürchten. Diener Gottes, Allâh fordert zur Gerechtigkeit, zu gutem Verhalten und zur Aufrechterhaltung der verwandtschaftlichen Beziehungen auf und Er verbietet die Schandtaten, das Schlechte und die Ungerechtigkeit. Dies ist eine Ermahnung, auf dass ihr nachdenken möget. Verrichtet die Pflichten und unterlasst die Sünden, bittet Gott um Vergebung und vertraut auf Gott, seid rechtschaffen und Er wird eure Sorgen und Bedrängnis von euch nehmen. Aqimis-Salâh! (Sag die Iqâmah auf)
