Lob gebührt Allâh; Er sandte unseren geehrten Propheten Muhammad als Gnade zu den Menschen und Djinn, sodass unsere Gemeinschaft durch ihn zum richtigen Glauben an Allâh geleitet wurde.

Unser Prophet führte die Gemeinschaft aus der Finsternis der Anbetung der Figuren hin zum Licht der Anbetung des einzigen Gottes.

As-Salâtu was-Salâmu für unseren Propheten, sooft der Vollmond erscheint und die Sehnsüchtigen ihn besingen und für seine großartigen Âl, und seine tapferen Gefährten.

So bezeugt die Zeit dieses Ereignis und die Menschen besingen es mit:

Über uns ist der Vollmond aufgegangen

Kommend aus Thaniyyâti al-Wadâ^

Ihm gebührt unser Dank

Sooft die Betenden Bittgebete aufsagen

Du Gesandter aus unseren Reihen

Kommst mit einer Botschaft, der wir Folge leisten

Du kamst und machtest die Stadt al-Madînah ehrenwürdig

Willkommen bist du, bester Überbringer der Botschaft

Sodann liebe Anwesende, seid herzlich willkommen zum Fest anlässlich des Neujahres nach dem Mondkalender. Der Neumond wurde gesichtet und der Beginn des Neujahres wurde bestätigt. Mit Beginn des Neujahres erinnern wir uns an die Auswanderung des Propheten Muhammad ﷺ, die eins der besonderen Momente für die muslimische Gemeinschaft darstellt. Die Auswanderung ist ein Ereignis voller Lehren, aus dem wir noch heute Nutzen ziehen.

Die Auswanderung des Propheten Muhammad ﷺ ist einzigartig, die historisch gesehen ihresgleichen sucht. Sie ist einzigartig, weil ihre historische Tragweite einzigartig und der Betreffende einzigartig ist. Wir sprechen über die Auswanderung des Propheten Muhammad ﷺ von Makkah nach al-Madînah.

O mein geliebter Gesandter Gottes, du verließest Makkah, deinen von dir am meisten geliebten Ort, du ließest dein Haus, dein Volk und deine Familie zurück. Du verließest diesen Ort, um einen Befehl Gottes auszuführen. Du kamst in Madînah an und ihre Bewohner wurden zu deiner Familie. Die Bewohner von Madînah wurden zu deinen Helfern und ihre tiefe Liebe wurde dir zuteil. Die Stadt al-Madînah, ihr Boden, ihre Luft und ihr Wasser wurden segenreich, nachdem sie vor deiner Auswanderung dorthin nur ein Ort der Hitze und Krankheiten war.

Und wenn du und deine Gefährten nicht dorthin ausgewandert wäret, so würde sich keiner nach ihr dermaßen sehnen.

Du folgtest dem Befehl Gottes und Gott beschützte dich. Er ließ eine Spinne ihr Netz über den Höhleneingang spinnen und eine Taube ihre Eier legen. Dein tiefes Vertrauen auf Gott ließ dich Schutz in einer kleinen Höhle suchen und nicht auf hohen Bergen. Deine Tat legt über dein Vertrauen auf Gott Zeugnis ab. Aus deinem tiefen Vertrauen auf Gott schöpfte dein Vetter und der Ehemann von al-Batûl, Imâm ^Aliyy, sein Vertrauen. Denn er übernachtete an deinem Schlafplatz und deckte sich mit deiner Decke zu, während vierzig mit Schwertern bewaffnete Männer auf das Zeichen des Angriffs warteten.

Ja! Das heißt Vertrauen auf Gott!

Ja! Das sind die Lehren des Propheten Muhammad ﷺ!

Lasst die Tränen von Al-Farûq sprechen. Sie erzählen dir über seine Liebe zum Propheten Muhammad ﷺ als er zu ihm sagte: O du, den ich mehr als meine Mutter und meinen Vater liebe, oh du bestes Geschöpf, du schläfst in der Hitze auf einer Strohmatte, die Abdrücke auf deiner gesegneten Haut zurück lässt, während Kaiser und Chosroes auf Seide schlafen.

Doch der Prophet blieb geduldig und standhaft, bescheiden und folgsam.

Aus ihm strömte der schönste Duft; auch der Schweiß, der von ihm tropfte, während er schlief, duftete.

Dieser duftende Schweiß wurde gesammelt und den Düften zugefügt, damit sie durch den Schweiß des Propheten noch schöner dufteten. Oh Prophet Muhammad ﷺ, wir lieben dich so sehr!

Liebe Anwesende, wir gedenken jedes Jahr der Auswanderung des Propheten Muhammad, und sie bietet uns Momente der Weitsicht und Bedachtsamkeit. Es sind Lehren, deren wir notwendiger denn je bedürfen. Diese Lehren sind voller Weisheit und sind in den heutigen schweren Zeiten von großem Nutzen sind; In Zeiten schwerer Bedrängnis, der Unwissenheit und dem Unrecht. Es sind Zeiten, in denen Weit- und Umsicht abgenommen haben. Aber dennoch sind wir voller Eifer, der nicht nachlässt, solange unsere Herzen gefüllt sind mit Überzeugung, der Liebe zum Propheten Muhammad ﷺ, zu seinem Âl und zu seinen Gefährten. Aus ihren Lehren schöpfen wir Kraft und auf ihrem Weg verharren wir.

Liebe Anwesende, ihr gehört zu der besten Gemeinschaft und euer Prophet ist der beste Prophet. So bewahrt eure Zugehörigkeit und haltet euch an eure Religion und zeigt die Vorzüge eurer Religion, nehmt euch die Muslime vergangener Zeiten als Vorbilder, die die islamische Religion im Osten und Westen mit Weisheit und Ermahnung verbreitet haben. Lieber Bruder; ob Geschäftsmann oder einfacher Arbeiter, Student oder Lehrer, komme dem Aufruf auf eine gute Art und Weise nach, mit Muslimen und Nicht-Muslimen. Bedenke, dass die islamische Religion einige Länder über die Händler und Geschäftsleute erreicht hat. Der Aufruf der Händler und Geschäftsleute war begleitet von aufrichtiger Absicht und guten Eigenschaften. Sie reisten in die Länder und nahmen ihre Waren mit und betrieben dort Handel; Sie kauften und verkauften und die Einheimischen erkannten ihren vertrauenswürdigen Umgang und schenkten ihnen ihr Vertrauen. Sie sahen ihr ehrenhaftes und vertrauensvolles Verhalten und erkannten, dass all dies auf ihren Glauben zurückzuführen war. Sie nahmen die islamische Religion an und blieben auf diesem Weg.

Was machst du lieber Bruder, nachdem du diese Worte gehört hast? Und wie wirst du die Menschen in diesem Land behandeln, die dich hier aufgenommen und dir Sicherheit geboten haben.

Gebiete das Gute und verwerfe das Schlechte durch dein positives Verhalten und dein gutes Wort. Behandele die Anderen wie es der islamischen Religion entspricht und so wie es dir der Prophet Muhammad ﷺ gelehrt hat, der sinngemäß gesagt hat: Ich bin gekommen um die guten und schönen Eigenschaften zu erneuern. Die Verantwortung, liebe Brüder, liegt nicht nur bei dem Schaykh oder Imâm einer Moschee, sondern bei jedem Einzelnen von uns, im Rahmen seiner Möglichkeiten. Man beginnt mit sich selbst und wenn man selbst den richtigen Weg geht, wirkt es sich positiv auf die Familienmitglieder aus. Denn, wie kann der Schatten eines Gegenstandes gerade sein, wenn der Gegenstand selbst krumm ist. Der Prophet Muhammad ﷺ sagte (sinngemäß): Jeder von euch ist verantwortlich für seinen Zuständigkeitsbereich

Die Rechtleitung erreichst du durch die Aneignung des islamischen Wissens und durch das Handeln dementsprechend. Wenn wir so handeln, erreichen wir eine positive Veränderung in unserer Gesellschaft und zeigen so das wahre schöne Bild der Muslime. Wenn wir dementsprechend handeln, tragen wir alle dazu bei, dieses unschöne und unwahre Bild, das mit der islamischen Religion in Verbindung gebracht wird, das radikale und extremistische Gruppen zu verantworten haben, zu beseitigen.

Liebe Anwesende!

Die Weisheit umhüllt unsere Worte und die Wahrheit ist unser Begleiter und die Gemäßigtheit unser Wegweiser.

Der Islamische Verein ist so wie ihr ihn kennt, er ist ein Verein, der Institutionen errichtet und die Gemäßigtheit bewahrt.

Und dabei verlassen wir uns nur auf die Hilfe Gottes.

Der Dank gebührt Allâh, dem Erhabenen.

Wir wünschen Ihnen ein gutes, glückliches Jahr

Wa s-Salâmu ^alaykum

wa Rahmatu l-Lâh